Como um fósforo

A 'sperança, como um fósforo inda aceso,
Deixei no chão, e entardeceu no chão ileso.
A falha social do meu destino
Reconheci, como um mendigo preso.

Cada dia me traz com que 'sperar
O que dia nenhum poderá dar.
Cada dia me cansa de Esperança ...
Mas viver é sperar e se cansar.

O prometido nunca será dado
Porque no prometer cumpriu-se o fado.
O que se espera, se a esperança e gosto,
Gastou-se no esperá-lo, e está acabado.

Quanta ache vingança contra o fado
Nem deu o verso que a dissesse, e o dado
Rolou da mesa abaixo, oculta a conta.
Nem o buscou o jogador cansado.

Hope

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.

I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.

Diámetro

El diámetro de la bomba eran treinta centímetros
y su diámetro de alcance efectivo aproximadamente siete metros,
con cuatro muertos y once heridos.
Y a su alrededor, en un círculo más amplio
de dolor y tiempo, dos hospitales fueron alcanzados
y un cementerio. Pero la joven
que fue enterrada en la ciudad de donde vino,
a una distancia de más de cien kilómetros,
amplía el círculo considerablemente,
y el hombre solitario lamentando su muerte
en las playas distantes de un país al otro lado del mar
incluye el mundo entero en el círculo.
Y no mencionaré el llanto de los huérfanos
que llega hasta el trono de Dios y
más allá, haciendo
un círculo sin fin y sin Dios.